Закупівля зареєстрована за ідентифікатором: UA-2023-01-25-002699-a

1. Технічні та якісні характеристики предмета закупівлі:

Технічні та якісні характеристики на закупівлю послуг з письмового перекладу визначені відповідальним структурним підрозділом ГУНП в Тернопільській області (СУ ГУНП в Тернопільській області)

Показники якості письмового перекладу:

– переклад є повним і адекватним;

– переклад відповідає вимогам замовника та вихідному тексту за змістом, смислом, стилістикою та оформленням;

– переклад не містить граматичних, орфографічних, пунктуаційних та друкарських помилок;

– термінологія перекладу відповідає галузевій належності вихідного тексту;

– у перекладі учасник дотримується одноманітності термінів, найменувань, умовних позначень, скорочень, символів;

– скорочення (абревіатури) наявні у вихідній мові розшифровують;

– довільні скорочення не допускаються;

– особливості написання власних імен мають бути погоджені із замовником у письмовому вигляді;

– забороняється використання програм машинного перекладу текстів;

2. Розмір бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі. Закупівля товару проводиться на очікувану вартість 300 000 грн.00 коп., відповідно до затверджених кошторисних призначень та розраховується методом співставлення трьох комерційних пропозицій від потенційних надавачів даних послуг, згідно порядку визначеного методикою МЕРТУ.

 3. Обгрунтування щодо вибору процедури закупівлі:

Відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» з урахуванням постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 №1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування».